Maana forlag

«Flere tusen nybyggere i siouxenes land kom fra Norge, og nordmenn var ofte i front da indianernes jaktmarker ble pløyd opp, bøflene utryddet og skogene hogd ned», skriver Jon Magnus i sin bok fra 2021, «Brevet fra Minnesota – i skyggen av den amerikanske drømmen». KART FRA 1901: Martin Ulvestads "Kart over De Forenede Stater" og "Norge i Amerika". Her forteller han om veien fram til han en dag står med et kart i hånden ute på prærien i Hettinger County i Nord-Dakota i håp om å finne eiendommen hvor hans grandonkel Eivind fra Tørdal startet livet som nybygger i 1906. Eivind Ytterbø – Edwin Yetrebo i USA – var en av mange immigranter som lot seg friste av drømmen om Amerika og muligheten til å bli jordeier gjennom den såkalte «Homestead Act». For noen få dollar kjøpte han 160 acres – 640 dekar – prærieland. Klarte han å bo der og dyrke landet i fem år, var det hans til odel og eie. Hva var sammenhengen mellom norsk og skandinavisk innvandring til Nord-Amerika, Homestead-loven og hvordan

Forfatter Jon Magnus gjester Arendalsuka i år. Her er han på Bergsto brygge der grandonkelen startet sin Amerika-reise i 1904. «Eg minast som de skulde hent i gaar. Jon følgte meg over heia ner til Bergstaa og det blev siste gong mi saa hverandre. Velsignet vere hans minde.» Ordene tilhører norsk-amerikaneren Eivind Ytterbø, eller Edwin som han kalte seg i USA. De er skrevet ned med fyllepenn og løkkeskrift i et brev datert 18. mars 1951 . Brevet ble sendt med post fra Kelliher i Minnesota til Notodden i Telemark. Minnet Eivind henter fram når han sitter og skriver brevet handler om broren Jon som fulgte ham ned til Bergsto brygge på sørsiden av Flåvatn en aprildag i 1904. 47 år senere husker Eivind det som det skulle vært i går. Han har akkurat fått vite at broren er død. Vel framme i USA gikk 23 år gamle Eivind Ytterbø til fotografen. Eivind fra Tørdal gjorde som så mange andre nordmenn på den tiden, han emigrere til USA. Kanalbåten på Flåvatn skulle ta ham den første etappen på den